Can I use
?

document.evaluate & XPath

- UNOFF

Allow nodes in an XML/HTML document to be traversed using XPath expressions.

Chrome

  1. 4 - 110: Supported
  2. 111: Supported
  3. 112 - 114: Supported

Edge

  1. 12 - 110: Supported
  2. 111: Supported

Safari

  1. 3.1 - 16.3: Supported
  2. 16.4: Supported
  3. 16.5 - TP: Supported

Firefox

  1. 2: Support unknown
  2. 3 - 110: Supported
  3. 111: Supported
  4. 112 - 113: Supported

Opera

  1. 9: Support unknown
  2. 9.5 - 94: Supported
  3. 95: Supported

IE

  1. 5.5 - 10: Not supported
  2. 11: Not supported

Chrome for Android

  1. 111: Supported

Safari on iOS

  1. 3.2 - 16.3: Supported
  2. 16.4: Supported
  3. 16.5: Supported

Samsung Internet

  1. 4 - 19.0: Supported
  2. 20: Supported

Opera Mini

  1. all: Supported

Opera Mobile

  1. 10 - 12.1: Supported
  2. 73: Supported

UC Browser for Android

  1. 13.4: Supported

Android Browser

  1. 2.1 - 4.4.4: Supported
  2. 111: Supported

Firefox for Android

  1. 110: Supported

QQ Browser

  1. 13.1: Supported

Baidu Browser

  1. 13.18: Supported

KaiOS Browser

  1. 2.5: Supported
  2. 3: Supported
Resources:
Edge team article on implementation
MDN Web Docs - XPath introduction
XPath in Javascript: Introduction
DOM XPath - WHATWG Wiki